Marcas que marcan

30/11/06 Guardado en Leído |

¿Qué tienen en común las marcas Kleenex, Bimbo y Polaroid? Exacto: pese a ser nombres comerciales, se usan tan frecuentemente para designar a sus genéricos (pañuelos de papel, pan de molde y cámaras instantáneas, respectivamente) que casi deberían aparecer en el diccionario. Son tres casos muy famosos de marca que deviene nombre. Curioso, ¿no? Hay algunos ejemplos más, muchos de ellos conocidos (chupachups por casi cualquier caramelo de palo… ¡menos los Kojak!, tampax por cualquier tampón, walkman por cualquier reproductor de casettes, etc), pero otros no tanto…

• El aparatito ese que usan los presentadores del telediario para leer las noticias… sí, el teleprompter; es en realidad una empresa (TelePrompTer) fundada en los años 50 por Fred Barton Jr., Hubert J. Schlafly e Irving Berlin Kahn
• La vaselina es una marca registrada por Robert Chesebrough, inventor del producto en en 1872; ahora vaselina es en general cualquier derivado del petróleo usado en farmacia y perfumería (además de un tipo de disparo en el fútbol…)
• El rímel, tal y como lo recoge la RAE (”cosmético para ennegrecer y endurecer las pestañas”), es en realidad Rimmel, una marca de cosméticos
• La empresa de juguetes Wham-O registró la marca Frisbee para sus discos voladores; hoy todos estos juguetes, da igual de qué compañía sean, se conocen como frisbees
• Jacuzzi no sólo es el nombre de una marca, sino que además proviene de una familia de italianos que emigró a EEUU; eran siete hermanos que fundaron una empresa (Jacuzzi Bros., originales ellos…) que, entre otros negocios, acabó fabricando las famosas bañeras que hoy se conocen, genéricamente, como jacuzzis, y que la RAE define como “bañera para hidromasaje”; vale la pena decir que la idea partió de Candido Jacuzzi, aunque según la mitología erótico-festiva su invento sea de todo menos cándido…
• ¿Ping-pong o tenis de mesa? Tenis de mesa, porque ping-pong es una marca registrada por J. Jaques & Son Ltd desde hace… 105 años
• ¿Alguna vez habéis hecho Ouija? Bueno, pues que sepáis que se escribe con mayúscula porque es una marca registrada de la compañía Parker Brothers (sí, los del Monopoly y el Risk), que ahora se usa incluso para designar aquella ‘tabla’ de espiritismo hecha en casa, con un folio de libreta y un rotulador…

Todo esto, claro, sólo en España. Cada país tiene sus propias marcas. En Rumanía, por ejemplo, es normal que las zapatillas deportivas se llamen ‘adidas’, independientemente de la marca, con lo que (supongo que) van a las tiendas a pedir… “unas adidas Nike del 43, por favor”.

¿Alguien conoce alguna más? Yo diría que la próxima de la lista será el iPod, que casi mucha gente usa ya para designar cualquier reproductor MP3, ¿no? ¿Sucederá lo mismo con Google para los buscadores? ¿O con Ikea para las tiendas de muebles?