La infancia (bien entendida)

18/10/07

Está mal visto que alguien hable mal de su infancia. Yo mismo, a medida que crezco, voy colocando las cosas que tienen relación con ella en su correspondiente cajón y a veces no puedo sino suspirar. Pero me cuesta hablar mal. Y es que la infancia es ese lugar al que quizá no quisiéramos volver, pero del que seguro que podemos rescatar minutos mágicos. Algunos de ellos están dibujados en esta canción de Jaume Sisa, que muchos conoceréis: Qualsevol nit pot sortir el sol. Además de tener un título increíblemente poético, es una gran canción. Os la dejo, con la letra en catalán y una traducción, debajo, al castellano.

Fa una nit clara i tranquil.la, hi ha la lluna que fa llum,
els convidats van arribant i van omplint tota la casa
de colors i de perfums.
Heus aquí a Blancaneus, en Pulgarcito, els tres porquets,
el gos Snoopy i el seu secretari Emili, i en Simbad,
l’Ali-baba i en Gullivert.

Oh, benvinguts, passeu, passeu, de les tristors en farem fum.
A casa meva és casa vostra si que hi ha cases d’algú.

Hola Jaimito, i doña Urraca, en Carpanta, i Barba-azul,
Frankenstein, i l’home-llop, el comte Drà cula, i Tarzan,
la mona Chita i Peter Pan.
La senyoreta Marieta de l’ull viu ve amb un soldat,
els Reis d’Orient, Papa Noël, el pato Donald i en Pasqual,
la Pepa maca i Superman.

Oh, benvinguts, passeu, passeu, de les tristors en farem fum.
A casa meva és casa vostra si que hi ha cases d’algú.

Bona nit senyor King Kong, senyor Asterix i en Taxi-Key,
Roberto Alcazar i Pedrín, l’home del sac, i en Patufet,
senyor Charlot, senyor Obelix.
En Pinotxo ve amb la Monyos agafada del bracet,
hi ha la dona que ven globus, la família Ulises,
i el Capitán Trueno en patinet.

Oh, benvinguts, passeu, passeu, de les tristors en farem fum.
A casa meva és casa vostra si que hi ha cases d’algú.

A les dotze han arribat la fada bona i ventafocs,
en Tom i Jerry, la bruixa Calixta, Bambi i Moby Dick,
i l’emperadriu Sissi.
I Mortadelo, i Filemón, i Guillem Brown, i Guillem Tell,
la caputxeta vermelleta, el llop ferotge, i el caganer,
en Cocoliso i en Popeye.

Oh, benvinguts, passeu, passeu, ara ja no falta ningú,
o potser sí, ja me n’adono que tan sols hi faltes tu.
També pots venir si vols, t’esperem, hi ha lloc per tots.
El temps no conta, ni l’espai, qualsevol nit pot sortir el sol.

En castellano

Guardado en Oído | 6 comentarios »

Menudos pájaros

8/10/07

Pues ya está, los pájaros han pasado por Barcelona y la verdad es que ninguno merece un tiro. Están vejetes, pero aún no piden eutanasia. Para un sabinómano como servidor, eso de que el Joaqui comparta escenario es antierótico, pero reconozco que Serrat es el mal menor. Se llevan bien, se complementan bien (aunque insisto que suspiro por Andrés…)

A falta de fotos propias, y falta de fotos ajenas (waiting for… ), tendrán que ser unas breves palabras las que intenten expresar lo que fue el concierto. Empezó con un dúo: Ocupen su localidad + Hoy puede ser un gran día. Luego se quedó Serrat, que se atrevió con Y sin embargo (¿dónde estás, Olguita?), ayudado por Sabina hacia la mitad. La verdad es que tienen dos voces tan diferentes que prestarse sus respectivas canciones acaba sonando, a veces, muy raro…

Grandioso el momento Contigo, malabarismo puro: mayoría de letra como en la original, en castellano, pero cantada por el catalán, y unos cuantos versos traducidos al catalán y cantados por el andaluz, en perfecta rima. Canción a dos voces, a dos idiomas. Y menuda canción, joder…

La verdad es que el resto del concierto no deparó muchas sorpresas: Penélopes, Lucías, las diez, las once y las doce, noches de boda… eché de menos, eso sí, unas Medias negras. Y confirmé que la mejor canción de Sabina en directo es Calle Melancolía. Ufff…

Guardado en Vivido | 5 comentarios »

Y, por fin, Sabina

5/10/07

Esta noche nos vemos, Joaqui…

Nos conocimos en la tele, tío. Tú no te acuerdas, pero te hice un buen titular (o así lo dejaste entrever) y luego me (nos) echaste una firmita en un cacho de papel. Mira que no llevarte un CD… no tengo vergüenza. Luego te (os) oí cantar aquí al lado de casa (un lujo), un frío mes de noviembre. Y al poco, en un gélido mes de ¿junio?, te (te) fui a ver al mismo sitio en que esta noche, por fin, nos reencontramos. Vendrá el Nano, que no sobra, aunque a ver cuándo te curras una gira con Andrés…

Guardado en Vivido | 1 comentario »

¿Matarías?

4/10/07

Calamaro, 5 minutos más, La lengua popular, y tal…

Guardado en Oído | 1 comentario »

Sugus

24/9/07

En 1826, un suizo de nombre Philippe Suchard creó la fábrica de chocolate que bautizó con su apellido. Muerto a finales del siglo XIX, Suchard tuvo tiempo de ver cómo su negocio se convertía en multinacional, aunque no pudo ver cómo se creaban productos de éxito aún hoy como los chocolates Milka o los caramelos que inspiran este post, los Sugus, nacidos en 1931.

A partir de la década de los 70 llegan los vaivenes, primero en forma de fusión con la empresa Tobler, famosa por sus Toblerone, y posteriormente en forma de compra por parte de Klaus Jacobs, con lo que que el grupo pasa a llamarse Jacobs Suchard SA. En 1990, la tabacalera Philip Morris lo compra y lo integra dentro de Kraft, que es donde sigue hoy en día casi todo el Suchard original. Y digo casi todo porque en 2005 Sugus fue a parar a manos de la estadounidense Wrigley.

Los Sugus (o mejor: sugus, porque no miento si digo que son ya un genérico para los otrora llamados caramelos blandos, además de ser los primeros dulces de este tipo en existir) son unos cuadrados de 4cm2 y que apenas levantan 7 mm del suelo. Tienen un doble envoltorio: una capa exterior que cambia de color según el sabor (naranja, limón, piña, cereza, frambuesa) y una interior semitransparente con propiedades anti adherentes. El nombre proviene de las lenguas escandinavas, donde suge significa chupar. Los sugus son un producto muy icónico, especialmente apreciado y cotizado en Asia e incluso considerado como símbolo de buena suerte en Hong Kong. Así, sus principales mercados son el sur y este asiático (China, Tailandia, el propio Hong Kong, Indonesia…), Rumanía, Suiza y la Península Ibérica.

Fuentes :: Wikipedia en varios idiomas · Sugus.ch · Wrigley.com
Foto :: #_Gwen_# en Flickr

Corolario: a veces, los borradores queman…

Guardado en Leído | 2 comentarios »

La lengua popular, gran AC

23/9/07

Me preguntaba Laura hace unos días que qué tal el último de Calamaro, y yo le decía que “psé”. Error, claro error. Ahora que le he dado un par de vueltas al disco (en casa, en la calle, en el metro, en el trabajo…), puedo decir que es lo mejor de Andrés desde Honestidad brutal. Lo maravilloso de Calamaro es que nunca le acabas de pillar el truco, nunca tiene el mismo patrón para hacer canciones. Eso supuso que no me encantara El palacio de las flores, que aunque sí tiene joyitas (Rosemary, Contigo aprendí, El compositor no se detiene…), es menor. Vamos con un repasito a La lengua popular:

1. Los chicos: caña para empezar, un rollito hooligan pero semitétrico en el fondo dedicado a los que faltan [**]
2. Carnaval de Brasil: Calamaro le canta a sus musas; bien hecho, la verdad es que ellas se han portado, así que qué menos que dedicarles unos versos… me gusta especialmente la música en el estribillo [***]
3. Cinco minutos más (minibar): Posiblemente, la mejor del disco, impagable videoclip incluido; …tengo cada insensatez / y me puedo equivocar / si pudiera mataría por 5 minutos más / tengo abierto el minibar y cerrado el corazón…, ¡toma ya! [*****]
4. Soy tuyo: Canción de amor positivo (no es que sea especialmente frecuente), sencilla y muy agradable [***]
5. Mi gin tonic: Más que una canción, una historia, es una especie de sucesión de imágenes… me gusta mucho, sobre todo por la música y los trenes [****]
6. La espuma de las orillas: Supongo que no le acabo de pillar la idea, y aunque es una de las canciones en que primero me fijé, la verdad es que se ha deshinchado [***]
7. Cada una de tus cosas: Preciosa… Todos los días / todos los segundos / infinitamente / la alegría de vivir / el sentido que da la vida vivir contigo / en el cielo, en el suelo, en cada una de tus cosas… [****]
8. Comedor piquetero: ¿Costumbrismo puro? No sobra, no mata [**]
9. Sexy & barrigón: Autorretrato; la primera vez que oí hablar de ella, en una entrevista, me llamó la atención porque AC decía que había pedido ayuda a sus habituales (Urrutia, Sabina…), y que el Joaqui le había mandado una canción demasiado buena para usarla… ésta no está mal, pero tampoco mucho más allá de la mención a Homer y el ritmo canalla: divertida [**]
10. De orgullo y de miedo: Lo mejor, el título… [**]
11. La mitad del amor: Será grande en concierto, porque me da que pasará a habitual en sus recitales [**]
12. Mi Cobain (superjoint): No me gusta… [*]

Por cierto, Pablo lo ha colgado aquí, pero no te lo bajes, eh…

Guardado en Oído | 2 comentarios »

Canciones altamente imprescindibles

22/9/07

Lo decía hace un rato: me encanta la música. La música nos rodea y ya es poco concebible una sociedad sin ella. Al fin y al cabo, ¿qué es hoy en día una ciudad sino una acumulación de iPods? Lo mejor de la música es que no conoce de leyes. Hay tantos millones de canciones que quizá cada persona podría tener su favorita y no repetirnos. Pero, como toda manifestación artística, tiene sus iconos universales. Los míos, mis canciones altamente imprescindibles, son éstas, sin orden relevante:

• No woman, no cry - Bob Marley
• El lado oscuro - Jarabe de palo
• Paloma - Andrés Calamaro
• Pájaros de barro - Manolo García
• Y sin embargo - Joaquín Sabina

Ésas son. ¿Y las tuyas?

Guardado en Oído | 7 comentarios »